"Man sagt, dass alles um einen herum still wird,
im Moment des Todes. "
Deckung!
Schießt erst auf mein Kommando. Wir müssen feuern.
Auf mein Kommando!
"Das ist Friedhelm, mein Bruder. "
"Er wird uns keine große Hilfe mehr sein. "
Unsere Mütter, unsere Väter Episode 1: Eine andere Zeit
"Vor sechs Monaten hatten wir in Berlin
von unseren Eltern Abschied genommen. "
"Ein Menschenleben. "
Ich erwarte, dass ihr uns alle Ehre macht.
Es geht um nichts weniger als die Zukunft Deutschlands.
Du hast es schon bewiesen.
Und du, du hältst dich an deinen Bruder.
Vielleicht wird ja doch noch was aus dir.
Die willst du alle mitnehmen?
Ja, klar.
Beeil dich mal, die Mädels warten.
Pass auf dich auf.
Wilhelm.
Du bringst ihn mir wieder. Versprich es.
Versprich es! Ich versprech's dir.
Bring dem Unteroffizier noch 'n Korn und die Rechnung.
Und dann machst du Schluss.
Kriegt dein Soldat keinen Kuss?
Wenn ich morgen falle, bricht es Ihnen das Herz.
Wenn Sie fallen, dann nur in den Rinnstein.
Gute Nacht. Gute Nacht.
Greta.
Und?
Ich hab's geschafft.
Ich wusste es. Komm!
Jetzt wird gefeiert.
Sie stößt in einen Stuhl. Psst.
Mit Eins, was sonst.
Dabei wollten die mich reinlegen.
Die haben mich gefragt, was nach dem Dritten Reich kommt.
Nichts mehr.
Das tausendjährige Reich bleibt ewig.
Nur noch ein paar Tage, und ich gehe an die Front.
Hast du ihm gesagt, dass du ihn liebst?
Hör auf. Du musst es Wilhelm sagen.
Wir haben Krieg, das Leben kann verdammt kurz sein.
Willst du bis zum Endsieg warten?
Die paar Monate.
Klopfen Da sind sie.
Also gut, ich werd's im heute sagen.
Ihr könnt mein Zimmer benutzen. Greta!
Was?
Die Damen.
Na.
Hast du gar kein Gepäck? Gepäck?
Der Mann ist Leutnant - das wird abgeholt.
Verstehe. Wo ist Viktor? Fahrradklingel
Schalom, Volksgenossen. Schalom.
Wo ist dein Gepäck? "Wir waren fünf. Fünf Freunde. "
Seit wann hast du ein Fahrrad? Geklaut.
"Wir wollten uns verabschieden, bevor sich unsere Wege trennten. "
Auf uns. - Auf uns. - Auf uns.
"Wir waren im selben Viertel aufgewachsen
und kannten uns, seit wir Kinder waren. "
"Wir hätten nicht unterschiedlicher sein können. "
"Und doch waren wir Freunde, die zusammenhielten. "
"Charly, unser Nesthäkchen,
will ihren Dienst fürs Vaterland leisten. "
"Sie wird in einem Lazarett arbeiten,
das hinter der Front meiner Einheit folgt. "
"Viktor Goldstein. "
"Sein Vater war Unteroffizier im Ersten Weltkrieg und Schneider. "
"Viktor sollte das Geschäft übernehmen,
bevor es in der Reichskristallnacht in Scherben zerfiel. "
"Das ist seine Freundin Greta. Die beiden sind unzertrennlich. "
"Greta interessiert es nicht,
dass ihre Beziehung als Rassenschande gilt. "
"Sie wird einmal ein Star werden. "
"Die neue Marlene Dietrich. "
"Mein kleiner Bruder Friedhelm. "
"Der Bücherwurm, der Rimbaud und Jünger liebt. "
"Ich bewundere ihn für seine Klugheit und seinen Witz. "
"Für ihn ist es das erste Mal. "
"Und hier bin ich, Wilhelm Winter. "
"Leutnant der Windhund-Kompanie. "
"Einsatz in Polen und Frankreich. Morgen geht's Richtung Russland. "
Swing-Musik
Friedhelm, gib her!
Der Krieg wird einen Mann aus ihm machen.
Der Krieg bringt das Schlechteste in uns zum Vorschein.
Wenn ihr verliert, heißt es wieder, wir waren dran schuld.
Das ist kein Land für Schwächlinge. Jeder muss Opfer bringen.
Ah!
Wilhelm...
Klopfen
Versteck dich. Nein.
Kommt raus, dass du dich nicht an die Ausgangssperre hältst,
wanderst du ins Lager und wir mit dir.
Gleiches Recht für alle. Egoismus ist Verrat an Deutschland.
Ist doch so, oder? Ja.
Heil Hitler. Heil Hitler.
Wie kann ich Ihnen denn helfen?
Darf ich?
Eine Abschiedsfeier. Wir brechen morgen nach Osten auf.
Wilhelm Winter. Das ist mein Bruder Friedhelm.
Fräulein Charlotte wird als Frontschwester dienen.
Sie bleiben an der Heimatfront?
Gab wohl einen Anruf, dass hier Swing gehört wird.
Mit Juden.
Mit Juden? Das würden wir nicht dulden.
Teddy Stauffer.
Ich wusste nicht, dass Swing verboten ist.
Ihr Name? Greta Müller.
Volksverhetzung, Fräulein Müller.
Melden Sie sich in der Prinz Albrecht Straße 8.
Auf den Endsieg. - Heil Hitler.
Heil Hitler.
Schnäpschen? Ja.
Was ist denn? Du hast mit ihm geflirtet.
Ich hab dich gerettet, du Schmendrik.
Greta, wir müssen los.
Jetzt? Charly wollte noch...
Das kann warten. Weihnachten ist der Krieg vorbei.
Ja, lasst uns schwören.
Weihnachten sind wir wieder hier, hier in diesem Raum.
Lebend. Weihnachten in Berlin.
Weihnachten in Berlin.
Ich mach noch ein Foto. Stellt euch da hin.
Dort nach hinten ans Regal. Na, kommt.
Hier? Ja, nehmt euch einen Stuhl.
Friedhelm, komm nach vorne neben Greta.
"Wir waren fünf Freunde. "
"Wir waren jung und wussten, dass uns die Zukunft gehören würde. "
"Die ganze Welt lag vor uns. Wir mussten nur zugreifen. "
"Wir waren unsterblich. "
"Wir sollten es bald besser wissen. "
"10. Juli 1941."
"Dies wird ein anderer Krieg werden als alle anderen zuvor. "
"Es ist eine Lust vorzustoßen. "
"Der Rausch der Geschwindigkeit. Immer weiter und weiter und weiter. "
"Die Endlosigkeit des Raumes. "
"Landschaften, wie wir sie noch nie gesehen hatten. "
"Felder bis zum Horizont. "
"Der Himmel so weit und blau,
als wollte Gott mit der Schönheit seiner Schöpfung blenden. "
Ist das nicht großartig? Bald stehen hier deutsche Höfe.
"Meine Männer schlagen sich tadellos. "
"Bei jedem Einsatz sind sie ganz vorne dabei. "
"Alle bis auf Friedhelm,
den alle für einen Feigling halten, der mich täglich provoziert,
für den ich mich schäme. "
Wie weit ist es noch bis Moskau? - So um die 700 Kilometer.
Lasst uns durchfahren, wir sind die Windhunde.
Frühstück auf dem Roten Platz mit Wodka und Kaviar.
Und wie willst du dann ein Held werden?
Keinen Russen erwischt und will schon den Krieg gewonnen haben.
Na, wenn sich die Russen sofort immer alle ergeben?
Soll ich Gefangene abknallen?
Winter hier will Ihnen ja lieber Gedichte vortragen.
Koch, wie viel hast du? - Koch hat bestimmt schon zehn.
Dann schreibt Freitag seiner Frau morgen 'ne Karte vom Roten Platz.
Es wird nicht so schlimm werden.
Kommst du?
Der wird dir nur den Kopf waschen.
Und wozu soll ich bei ihm persönlich vorsprechen?
Ich hab doch meine Aussage schon gemacht.
Ich würde ja mitkommen, aber mein Zug wartet nicht.
Schon gut, ich schaff das schon. Da bin ich mir sicher.
Charly! Wie sehe ich aus?
Wie ein Filmstar.
Fräulein Müller, bitte.
Wie geht's Ihren Freunden? Nachrichten von der Front?
Nur Siege.
Sie lieben also Swing?
Ich mag es modern.
Reichspropagandaminister Dr. Goebbels
bezeichnet Swing als entartete Negermusik.
Wir alle können... uns irren.
Da bin ich Ihrer Meinung.
Zigarette?
Danke.
Ich hab mir Ihre Aussage kommen lassen.
Sie haben selbst mal gesungen? Ja.
Ich habe gute Verbindungen zum Reichsrundfunk.
Möglicherweise lässt sich da was arrangieren.
Das wäre wundervoll.
Marlene Dietrich... Die sollten wir nicht erwähnen.
Möglicherweise könnten Sie mir mal etwas vorsingen.
Hauptmann Feigl. Wilhelm.
Sechs Kilometer nordöstlich. Widerstandsnest in einer Fabrik.
Die Kompanie umgeht sie und setzt ihren Weg fort.
Sie nehmen Ihre besten Männer und räuchern es aus.
Danach stoßen Sie zu uns. - Jawohl.
Viel Glück.
Das Fabrikgelände muss geräumt werden...
Jawohl, Herr Leutnant. Dann los!
Jetzt gibt's was vor die Flinte.
Jawohl, Hauptoffizier.
Verhauen wir den Iwan.
Willkommen, ich bin Oberschwester Brigitte.
Hildegard. Charlotte, freut mich.
Kommen Sie rein. Ich zeige Ihnen alles.
Hier sind die Leichtverletzten.
Die Schwerverletzten sind in Abteilung A.
In C liegen die ansteckenden Fälle.
Was war das hier vorher? Eine Station für Wöchnerinnen.
Sie wissen, warum wir hier sind?
Um Dienst am deutschen Soldaten zu leisten.
Das sind die neuen Schwestern. Oberfeldarzt Dr. Jahn.
Ich brauche Sie im OP. - Sofort, Dr. Jahn.
Keine außerdienstlichen Kontakte mit den Soldaten.
Erst recht nicht mit den Ärzten.
Kommt mir etwas zu Ohren, lasse ich Sie versetzen.
Wir repräsentieren die deutsche Frau.
Dienst am deutschen Mann. Klingt vielversprechend.
Hildegard...
Vier oder fünf in der Fabrik dort oben.
Schweres MG, ein Maxim.
Wir haben sie aufgefordert sich zu ergeben.
Maschinengewehr
Wir gehen mit zwei Trupps, ich brauche zwei Mann.
Und, Freiwillige?
Bartel, Schmidt, mit dem Leutnant.
Das LMG gibt Feuerschutz.
Gib Schmidt dein Gewehr, du Kasper.
Freitag, Koch und Verbinsky mit mir.
Zeigt aus welchem Holz ihr geschnitzt seid!
Schweiß für Blut! - Marsch!
Spannungsvolle Musik
Maschinengewehrschüsse
Los, los, los, los!
Schüsse
Stille
Vielleicht haben wir alle erwischt.
Oder sie telefonieren mit dem Genossen Stalin.
Erstickt an seinem Blut. Deckung!
Sch-sch-sch.
Schmidt, halt durch.
Ah!
Aaah!
Bartel, los!
Los, los, los!
Russisch
Ah!
Schmerzensschrei
Russisch
Soll ich schießen?
Sag, verdammt!
Verdammtes jüdisches Bolschewistenschwein!
Schneider, reiß dich zusammen! Schmidt könnte noch leben.
Aber er... Nichts aber! Hol das MG von oben.
Jawohl, Herr Leutnant.
Wo ist Freitag? Der Sani versorgt ihn.
Bringen Sie die Männer zum LKW.
Er ist einer von diesen Kommissaren. Er wird verhört, verstanden?
Abführen!
Ihr habt's gehört, Männer.
Verbinsky.
Kiek mal! Das ist für den Küchenbullen.
Ich hab ein Rezept für Fleischsuppe von meiner Großmutter.
Komm, Schnitzel. Komm. Komm, Schnitzel.
Tür geht auf.
Die Naht hier, die ist schief. Die musst du wieder auftrennen.
Und hier, die Manschette auch.
Ist das alles?
Eine gute Arbeit wird immer gute Arbeit bleiben.
Wir sind für sie keine Menschen mehr.
Du übertreibst. Warum sollten sie auf uns verzichten?
Wenn wir den Krieg gewonnen haben, wird sich alles beruhigen.
Seit wann ist das unser Krieg?
Ich habe Deutschland immer gut und treu gedient.
Das wird man nicht vergessen.
Triffst du dich noch mit diesem Mädchen?
Wieso? Du weißt, dass es verboten ist.
Traust du ihr?
Stöhnen
Charly hat geschrieben. Sie sagt, der Krieg ist famos.
Man wird stärker und härter.
Und dass wir Weihnachten zusammen feiern.
Ihr Lazarett ist ganz in der Nähe von Wilhelms Einheit.
Ich gehe morgen zur amerikanischen Botschaft.
Wieso?
Wenn ich berühmt bin sorge ich dafür, dass dir nichts passiert.
Heinz Rühmann hat auch eine jüdische Frau.
Heinz Rühmann hat sich von seiner jüdischen Frau scheiden lassen.
Was wollte er?
Vertrau mir.
Laute Schmerzensschreie
Aaah!
Klemme.
Kompresse. Schnell, der Mann verblutet mir sonst!
Skalpell.
Raus! Raus mit Ihnen. Verschwinden Sie!
Russisch
Die Genossen haben die Überlegenheit der arischen Rasse wohl begriffen.
Das ist ein Geschenk vom Führer.
Russisch
Das ist nur die Vorsuppe. Nachher gibt's noch Schnitzel.
Und für den Rest vom Kalb gibt's Rippchen.
Es gibt Suppe, Koch. Jawohl, Herr Leutnant.
Friedhelm.
Was soll das?
Was? Hab ich vergessen zu salutieren, Leutnant?
Du weißt genau, was!
Du meldest dich nie freiwillig.
Im Kampf gegen das internationale Finanzjudentum?
Ich dachte, es genügt ein Held in der Familie.
Ich bin hier nicht dein Bruder, sondern dein Vorgesetzter.
Du weißt, wie sie über dich denken.
Vor Vater konnte ich dich schützen. Darum habe ich dich nie gebeten.
Wenn du mich in einem Trupp haben willst, dann teil mich ein.
Wir trinken ein letztes Mal auf Schmidt.
Winter, kannst dir auch 'ne Kerbe in den Kolben schneiden.
Brauchst du wieder einen Abschuss, leihst du uns dein Gewehr.
Habt ihr was von Freitag gehört? - Er ist im Lazarett.
Saubere Aktion, Leutnant. Vielen Dank, Herr Hauptmann.
Soll ich Schmidts Eltern benachrichtigen?
Das tue ich gerade.
Der russische Kommissar ist verhört worden.
Vollkommen fanatisch. Er sagt, dass wir niemals gewinnen.
Er kann jetzt erschossen werden.
Der Mann ist Kriegsgefangener. Sie kennen den Befehl.
Die Sowjets haben die Genfer Konvention nicht unterschrieben.
Die Kommissare sind sofort zu exekutieren.
Das ist kein normaler Krieg, sondern eine Weltanschauung.
Tun Sie's abseits, so dass die Truppe nicht verroht.
Traurige Musik
Spannungsvolle Musik
Schuss
Traurige Musik
Tür geht auf.
Hier bist du.
Das kann jedem mal passieren.
Bei meiner ersten OP habe ich Klemme mit Schere verwechselt.
Hat er's geschafft?
Nimm zwei Zentimeter weniger. Halt still.
Der Ausschnitt muss... ... bis zum Bauchnabel gehen.
Jetzt steh still.
Wie lange wirst du brauchen? Schon gut, ich steh ja still.
Wir können so nicht weitermachen. Es gibt Gerüchte.
Gerüchte?
Die Juden werden nach Osten geschickt.
Warst du bei der amerikanischen Botschaft?
Es gibt keine neuen Zahlen.
Niemand kommt mehr raus.
Dreh dich um.
Stimmt es, dass der Leutnant den Gefangenen exekutieren musste?
Ja, das stimmt.
Ich hoffe, dass Stalin noch ein wenig durchhält.
Wenn der Russe morgen kapituliert, dann kommen wir nie nach Moskau.
Alle wären sie nach Hause gekommen mit schicken Uniformen und Orden.
Und ich? Ich wäre nur ein stinknormaler Zivilist.
Ist doch so, oder?
Mein Alter war sein Leben lang keine zehn Kilometer von seinem Hof weg.
Und ich bin tausend entfernt. Und wisst ihr warum?
Der Führer hat gesagt, wenn der Krieg gewonnen ist,
gibt es hier im Osten Land für jeden von uns.
Ich such mir 'ne Frau und bleib hier.
Wird gut gedüngt sein mit unserem Blut.
Nicht mit deinem, Winter.
Du ziehst den Kopf ein, sobald der Iwan einen lässt.
Ich will dir den Vortritt lassen, Schneider,
wo du so scharf aufs EK 1 bist, hm?
Was?
Was hast du gesagt?
Achtung!
Macht Schluss für heute. Wir brechen um sechs auf.
Es wird ein harter Tag morgen. Gute Nacht.
Ab in die Falle Männer, morgen um sechs geht's los.
Scheiße, das ist mit dem Leutnant. - Koch, er hat's für uns getan.
Nicht für mich.
Sonst hätte es einer von uns tun müssen.
Nein, das hätten wir nicht.
Denkst du, der Russe würde es anders mit uns machen?
Vielleicht ist er ja gerade dabei, von uns zu lernen.
Was haben Sie gelernt? Ich weiß nicht...
Glauben Sie, es genügt, dem Führer die Treue zu schwören,
und schon ist man Krankenschwester?
Es wird nicht wieder vorkommen. Bettpfannen, Verbände wechseln.
Vor der Tür warten Ukrainerinnen. Suchen Sie eine Hilfskraft aus.
Wer hat Erfahrung mit Kranken und Verletzten?
Wer spricht Deutsch?
Was ist eine Spritze?
Für Injektionen.
In den Hut?
Ja.
Aber wenn der Hut krank ist, wird er damit nicht werden gesund.
Sie haben Erfahrung mit Kranken? Ja.
Sind Sie Jüdin?
Nein.
Gut, mitkommen.
Die anderen... Dawai!
Wo warst du die ganze Nacht? Warst du wieder bei diesem Mädchen?
Was tut ihr da?
Die neueste Idee von Herrn Doktor Joseph Goebbels.
Wir müssen ihn jetzt alle tragen.
Es ist ein Gesetz. Selbst wenn es falsch ist,
ein guter Deutscher verstößt nicht gegen das Gesetz.
Hier Garn Nummer 3. Wir sind keine Deutschen mehr.
Nicht für sie.
Dein Hochmut wird dich teuer zu stehen kommen.
Viktor.
Viktor!
Was machst du da? Wie redest du mit deinem Vater?
Er versteht so vieles nicht mehr. Was?
Ist ja gut.
Warst du in der Botschaft? Ja.
Sobald sie neue Quoten haben, sind wir mit dabei.
"19. September 1941."
"Wir nehmen die Russen zu Hundertausenden gefangen. "
"Doch sie geben nicht auf, kämpfen um jedes Haus. "
"Die Zuckungen eines Kolosses, der kurz davorsteht zu fallen. "
"Ich bin optimistisch, dass wir Weihnachten Zuhause sein werden. "
"Und doch ist es ein anderer Krieg, als ich dachte. "
Der Sicherheitsdienst führt hier eine Säuberungsaktion durch.
Der Befehl: Keiner kommt rein, keiner kommt raus.
Was machen wir, wenn hier jemand durch will?
Erschießen.
Du schießt ganz gern, oder?
Als ich sieben war, ist unser Vater arbeitslos geworden.
Da sind wir in die Wälder, jagen.
Erst als der Führer kam, hat Vater wieder Arbeit bekommen.
Da sind sie ja endlich.
Hilfspolizei. Ukrainer.
Aufgeregtes Stimmengewirr
Da sind ja auch Kinder dabei. Die dürfen keine Zivilisten töten.
Dramatische Musik
Hey!
Stoj! Lass sie los! Was heißt sofort?
Sehtschassje. - Sehtschassje.
Was ist hier los?
Loslassen!
Apustijt. Apustijt.
Herr Sturmbannführer. Herr Leutnant.
Sie gehört dem Sicherheitsdienst.
Zivilisten unterstehen dem Kampfgebiet der Wehrmacht.
Das ist keine Zivilistin, das ist eine Jüdin.
Befehl ist Befehl.
Ihre Befehle lauten, ukrainischen Mob anzuführen?
Wie ehrenvoll für einen deutschen Offizier.
Sie bleibt in Ihrer Verantwortung, bis ich die Sache geregelt hab.
Zu Befehl.
Wie Sie wünschen, Leutnant. Herr Sturmbannführer.
Ich brauche Papiere.
Für einen Freund, der Deutschland verlassen muss.
Für einen Freund?
Kannst du ihm helfen?
Etwa der Jude?
Das Problem wird sich bald von selbst lösen.
Was meinst du damit?
Kümmere dich lieber um die Sachen, von denen du was verstehst.
Das Problem wird sich bald von selbst...
Kümmere dich um die Sachen, von denen du was verstehst.
Kommst du mit deinem Programm voran?
Ja.
Gut.
Glaub mir,
ich mache einen Star aus dir.
Leningrad ist seit dem 7. September eingeschlossen,
Kiew wird fallen, bis Moskau sind es nur noch 500 Kilometer.
Die Russen werden einen letzten verzweifelten Versuch unternehmen,
die Heeresgruppe Mitte zu stoppen.
Bringen Sie in der Zwischenzeit Material und Waffen auf Vordermann.
Leutnant Winter. Auf ein Wort.
Sind Sie wahnsinnig?
Ein Sturmbannführer des Sicherheitsdienstes.
Er hat ein Kind exekutiert. Wo der Jude ist, ist der Partisan.
Wir führen einen Krieg. Das ist doch kein Krieg.
Doch. Ein neuer. Im Namen des Führers.
Wenn wir den verlieren, wird uns nicht mal mehr Gott retten.
Und ganz sicher nicht der Führer.
Dann dürfen wir ihn unter keinen Umständen verlieren.
Sie sind mein bester Mann.
Sie können es noch weit bringen. Ruinieren Sie nicht Ihre Karriere.
Wilhelm.
Wir sollten uns von der Welt verabschieden, wie wir sie kennen.
Sie war höchstens elf.
Es geht um die Reinheit unserer Rasse.
Die Juden verderben das Blut der Deutschen.
Halt die Fresse, Schneider. - Steht schon in "Mein Kampf".
Du kannst lesen?
Wir verteidigen unser Vaterland.
Und was machen die da drüben? Genau das gleiche.
Herr Sturmbannführer. Leutnant.
Entschuldigung wegen vorhin. War nicht nötig gewesen.
Das jüdische Blut ist so tückisch, das spritzt überall hin.
Deswegen sind die Juden so gefährlich.
Achtung!
Melancholische Musik
Er weint.
Fliegen summen.
Schmerzensschrei
Lilija, nein!
Besser Doktor Jahn. Anfassen.
Das ist ein gebrochener Oberarm. Wir müssen warten.
Kein Bruch. Anfassen. Hier. Hier...
Er schreit vor Schmerz.
Kein Bruch.
Was haben wir hier?
Eine ausgekugelte Schulter.
Wir haben sie selbst wieder eingerenkt.
Gut, Schwester Charlotte.
Sie machen sich ja langsam.
Danke.
Alles ruhig. Der Iwan hat die Hosen voll.
Denk nicht, dass du einpennen kannst, Winter.
Genau.
Entfernte Flugzeuggeräusche
Eine russische Nähmaschine. Sie haben die Lichter gelöscht.
Winter, mach die Zigarette aus.
Flugzeuggeräusche kommen näher.
Nimm die Zigarette runter.
Winter, du Idiot! Dafür wirst du bezahlen.
Das hast du mit Absicht gemacht, Winter!
Auf der A liegt ein Artillerieleutnant. Schneidig!
Was? Die Männer haben seit Wochen keine Frau mehr gesehen.
Wir stärken die Kampfkraft. Wenn die dich erwischen...
Sie ist so viel besser als wir.
Fehlt schon wieder Morphium.
Vielleicht arbeitet sie mit den Partisanen zusammen?
Es heißt, sie dringen nachts in die Lazarette ein
und bringen Soldaten in ihren Betten um, die sich nicht wehren können.
Und ich hab sie auch noch ausgesucht.
Bedrohliche Musik
Man hört die Prügelei.
Du bist nicht nur 'ne Schande für die Kompanie,
sondern auch für deinen Bruder.
Sag mal, Schneider...
hat dir eigentlich schon mal jemand gesagt,
dass du ziemlich jüdisch aussiehst?
Schluss jetzt! Schneider, es reicht.
Bringen Sie ihn zum Sani.
Hast du ihre Beine gesehen?
Ja.
Und? Und...
Deine sind schöner. So ist es.
Und besser singen als Marika Rökk kann ich auch.
Im Rang war schon ausverkauft.
Liebling, kommst du? Wir verpassen sonst die Wochenschau.
Sie sagen, die russische Südwestfront ist zusammengebrochen.
Du hast Glück gehabt.
Wir können dich bald wieder entlassen.
Im Kessel von Kiew haben sich fünf russische Armeen ergeben.
Das Lazarett wird nach Osten verlegt.
Sobald das 60. eingetroffen ist, brechen wir auf.
Das 60.? Das ist doch Wilhelms Einheit, oder?
Spricht er manchmal von mir?
Ja.
Absteigen, Männer.
Leutnant Winter. Mein Befehl lautet, Sie...
Ich weiß, wir werden eskortiert.
Die Anzahl der Partisanen ist gestiegen.
Weil die einheimische Bevölkerung als minderwertig betrachtet wird.
Friedhelm.
Wie geht's dir? Gut.
Das freut mich.
So ein schöner Leutnant hat bestimmt ein großes Feuerzeug.
Wilhelm.
Charly.
Wie geht's dir? Gut.
Toll siehst du aus. Danke.
Wie eine richtige Frontschwester.
Schon den Richtigen gefunden, bei so vielen Männern?
Ja.
Mach's gut, Charly.
Pass auf dich auf.
Weihnachten in Berlin.
Ich hab eine Stunde.
Es gehen Gerüchte um, dass Himmler eine Verordnung erlassen wird,
nach der jede Ausreise von Juden endgültig verboten ist.
Sag ihm, die Schlinge zieht sich zu.
Und dich warne ich.
Rassenschande ist ein Verbrechen.
Man sollte keinen Juden zum Freund haben,
wenn man hier was werden will.
Was ist?
Gefährlicher, als ein Verhältnis mit einer Deutschen,
wenn man Frau und Tochter hat?
Hast du die Papiere?
Ich brauche ein Passbild.
Hast du was ver... Überrascht?
Bist du endlich mit meinem Kleid fertig?
Wozu? Du ziehst es doch nur wieder aus.
Seit wann bin ich dir Rechenschaft schuldig?
Einem raffgierigen, hakennasigen Juden.
Wir sind nicht verlobt.
Du solltest lieber etwas dankbarer sein.
Traurige Musik
"7. Oktober 1941."
"Die Regenzeit hat begonnen. "
"Es ist eine Sintflut, die alles zum Erliegen bringt und lähmt. "
"Das Ende des Blitzkrieges. "
"Als würde Gott sich von uns abwenden für all das Grauen. "
"Vielleicht ist es auch nur die letzte Prüfung. "
Russisch
Was?
Wir sollen uns links halten und brau- chen zwölf Stunden durch den Sumpf.
Links. Also da lang? Da.
Und Partisanen? Njet.
Ich trau dem nicht.
Also gut, los. Auf geht's, die Damen.
Dorgerloh, Schneider, Bartel mit mir.
Winter, Sie führen den Rest.
Ich will raus aus diesem verdamm...
Klicken
Was?
Ganz ruhig, Koch. Ganz ruhig. Nicht bewegen, Koch.
Friedhelm.
Friedhelm, komm.
Minen!
Rückzug, Männer. Alle zurück.
Komm, Friedhelm.
Grüß... grüß meine Schwester. Jetzt komm schon!
Und jetzt haut ab!
Explosion
Schmerzensschreie
Wo ist Schwester Hildegard? Hildegard?
Wo waren Sie die ganze Zeit? - Bettpfannen leeren.
Es fehlt schon wieder Morphium.
Wenn Sie irgendwas merken, auf Diebstahl steht die Todesstrafe.
Und drehen Sie das lauter.
Radiomusik
Da ist sicher der ganze Sumpf vermint.
Wir müssen zurück und die Pioniere vorschicken.
Dann bleiben wir hier stecken.
Meine Männer sind jetzt schon zermürbt.
Es sind keine Vorbereitungen für den Winter getroffen.
Sind wir in sechs Wochen nicht in Moskau, erfrieren wir hier.
Ohne Pioniere verlieren wir ein Drittel der Männer.
Es müssen nicht unsere sein.
Verdammt, Winter, das ist gut.
Diese verdammten Bauern sind doch sowieso alle Partisanen.
Besser die als wir.
Bewegung, Bewegung. Beweg dich, du Dreckssau.
Russisch
Jeder der stehenbleibt oder flieht, wird erschossen.
Friedhelm übersetzt auf Russisch.
Hörst du das, Iwan? Hörst du das?
Dawai! Dawai! Dawai!
In Marschreihe mir nach.
Erinnerst du dich noch an unseren letzten Abend in Berlin?
Wir fünf.
Ich hatte recht.
Der Krieg wird nur das Schlechteste in uns zum Vorschein bringen.
Explosion
Dawai. Dawai. Dawai. Bewegt euch!
Du so still. Alles gut? Schlechte Nachrichten?
Sie haben mich angelogen.
Sie sind Ärztin.
Ja. Und Jüdin.
Ja.
Oberschwester.
..."schlägt nur für dich. "
Er heißt Hans Müller und reist im Auftrag der IG Farben nach Paris.
Er ist von der Rüstungsinspektion 3 unabkömmlich geschrieben.
Und er sollte sich beeilen.
Von Paris aus muss er es in den unbesetzten Teil schaffen.
Nach Marseille.
Danach ist er auf sich gestellt.
Danke. Wenn ich ihn noch einmal sehe...
Das wirst du nicht.
"Dezember 1941. Drei Meter hoher Schnee. "
"40 Grad unter Null. "
"Wasser, das in Sekunden zu Eis gefriert. "
"Der Sturm auf Moskau ist gescheitert,
und wir sind auf den Winter nicht vorbereitet. "
"Wir haben uns in steinharten Boden gewühlt. "
"So tief es nur geht, wie Tiere in Höhlen,
die Angst haben zu erfrieren. "
"Nichts ist so geworden, wie wir dachten. "
Was haben Sie denn da, Winter?
Kontrollieren Sie die Wachen weiter, Bertok.
Bist du verrückt?
Ich wollte es gerade verbrennen, um mich zu wärmen.
Wir haben nicht mal Schneehemden.
Jeder Russe kann uns auf tausend Meter ausmachen und abknallen.
Dorgerloh organisiert Bettlaken von der Bevölkerung.
Warum helfen Sie uns?
Den Gegnern.
Ich helfe Menschen. Das machen Sie auch, oder?
Warum Sie nicht sagen? Was?
Der schöne, junge Mann? Warum Sie ihm nicht sagen?
Das ist nicht so leicht.
Sie ihn schon lange lieben?
Ja.
Und immer schweigen? Weiß er?
Keine Ahnung.
Ich glaube nein.
Männer nie wissen, immer nur kämpfen.
Und Sie?
Ich nichts von ihm gehört seit Juli.
Vielleicht sollten Sie von hier weggehen.
Warum?
Nichts... Schon gut.
Hitler hat Amerika den Krieg erklärt.
Wenn er einen Krieg anfängt, dann richtig.
Das wird ihm endgültig das Genick brechen.
Wir hätten nicht die Thora lesen sollen,
sondern ihre Bibel.
Du hast nie die Thora gelesen, du wolltest immer ein Schmock sein.
Leg dich hin. Ich mache dir eine Tasse Tee.
Viktor.
Du hattest recht.
Deine deutsche Freundin war da.
Den hat sie für dich abgegeben.
Und sie hat gesagt,
morgen um 9.56 Uhr ab Bahnhof Friedrichstraße.
Melancholische Musik
Frohe Weihnachten.
Sag mal, hat Charly im Lazarett...
...hat sie da eigentlich mal was gesagt?
Du meinst, über dich?
Egal, vergiss es.
Wilhelm.
Sie spricht die ganze Zeit nur von dir.
Wieso sagst du es ihr nicht einfach?
Hm?
Ah, verstehe, du willst ihr keine Hoffnungen machen,
weil du nicht weißt, ob du lebendig wieder nach Hause kommst.
Sie lachen.
Hast du dein Foto noch?
Na klar.
Weißt du noch,
du hast gesagt, spätestens Weihnachten ist der Krieg vorbei.
Und dann wir fünf zusammen in Berlin.
Deutsche Weihnachtslieder im Radio
Lilja, du musst gehen. Er braucht neue Verbände.
Du musst gehen. Jetzt!
Schwester Charlotte hat gemeldet, dass sich hier eine Jüdin versteckt.
Dramatische Musik
Es tut mir leid.
Einige Soldaten summen leise Weihnachtslieder.
Wann glaubst du, dass es wieder losgehen wird?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht wenn der Schnee schmilzt.
Mein Bubele. Mein Bubele. Mein Bubele.
Nein. Er schläft.
Es würde ihm nur das Herz brechen. Du musst jetzt gehen.
Mein Bubele...
Du musst jetzt an dich denken, ja? Tu das für mich, bitte.
Geh, geh jetzt, geh.
Wenn ich in New York bin, hole ich euch nach. Ja.
Schreib... Schreib, wenn du da bist.
Viktors Mutter weint.
Traurige Musik
Lautes Stöhnen
Guten Morgen, die Damen.
Wir brauchen einen Essensträger.
Ich mach's. - Gut, Winter.
Herr Oberleutnant?
Mein Bruder noch nicht zurück? Nein.
Wie lange ist er schon unterwegs?
Mehr als drei Stunden.
Fräulein Müller?
Del Torres.
Fräulein Del Torres, sind Sie so weit?
Greta.
Ja, natürlich. Ich bin bereit.
Dann, bitte.
Aufnahme läuft.
"Mein kleines Herz"
"schlägt nur für dich,"
"zählt die Stunden bis du wiederkehrst,"
"dann umarmst du mich. "
"Mein kleines Herz"
"träumt schon vom Glück. "
"In der Heimat wartet es auf dich"
"und weiß, du kehrst bald zurück. "
"Liebevoll schaust"
"du mich dann an. "
"Unsere Lippen finden sich ganz sanft"
"und ich weiß, du bist mein Mann. "
"Mein kleines Herz"
"kommt nicht zur Ruh'."
"Es hält mich wach die ganze Nacht"
"und klopft immer du, du. "
"Mein kleines Herz"
"sehnt sich nach dir,"
"kennt die Antwort, wenn du mich dann fragst. "
"Ja, ich gehöre zu dir. "
Entfernte Stimmen
Russisch
Gute Reise.
Stimmen kommen näher.
Alarm!
Los! Los! Los!
Marsch! Marsch! Marsch!
Los geht's, Männer.
Besetzen Sie Ihr MG, los.
Das ist, das ist Ihr Bruder!
Kampfrufe der Gegner
Artillerie anfeuern!
Deckung!
Nicht schießen, erst auf mein Kommando!
Feuer frei!
"Wir waren fünf. Fünf Freunde. "
"Die ganze Welt lag vor uns. "
"Wir mussten nur zugreifen. "
"Das ist sechs Monate her. "
"Ein Menschenleben. "
Aaah!
Traurige Musik
Friedhelm!